اخبار ربودن, دستهبندی نشده
ادعای مترجم قذافی در مورد امام موسی صدر
نزیه سلیمان داستان نویس و مترجم خانواده قذافی در خرداد 91 در کتابش به نقل از همسر لبنانی یوسف الدبری (از محافظان قذافی و رئیس امنیت داخلی لیبی) به عصبانتی و استیصال قذافی در دیدار با امام موسی صدر و تعبیر محافظان به دستور قتل امام اشاره می¬کند.
تیتر خبری «مترجم قذافی» در خبر رسانههای ایرانی دور از واقع است؛ و در هیچ حال وی مترجم شخص قذافی نبوده است. امکان این که وی مترجمی در وزارت خارجه لیبی باشد، که گهگاه و به حسب نیاز برای ترجمهی دیدارهای همسران سران کشورهای دیگر با همسر قذافی در جلسات رسمی به عنوان مترجم شرکت کند، وجود دارد.
منبع داستان خانم سلیمان، یعنی یوسف الدبری شخص شاخصی در دستگاه نظامی و امنیتی قذافی نبوده است. وی جز در مقطع کوتاهی پس از برکناری ابراهیم البشاری، به عنوان سرپرست (به احتمال زیاد) امن داخلی لیبی سمت بالایی نداشته است.
ادعای خانم سلیمان مبنی بر اطلاع اتفاقی از خبر قتل امام صدر، به معنای آن است که رازی چنین پوشیده، در خانه افسری میانرده چون یوسف الدبری، نقل محافل زنانه بوده و یوسف الدبری نه تنها از آن خبر داشته است؛ بلکه این داستان را به همسر خود، و او نیز به دوست دیرین اش نقل کرده است! این ادعا دور از واقع است. شبیه این اظهارات را عبدالمنعم الهونی در باب سرنوشت نجم الدین الیازجی نیز گفته بود و مدعی شده بود که خانوادهی الیازجی از راز سرنوشت امام صدر خبر داشتهاند و علت کشته شدن وی نیز جلوگیری از انتقال و افشای این راز بوده است. برادر الیازجی به نمایندگی از خانواده، اطلاع از این راز را نفی کرد.
در باب علت عدم افشای پیشتر این راز از سوی خانم سلیمان، وی به نکتهی ظریفی اشاره میکند که سرنخ بسیار مناسبی برای پیگیری منبع وی و میزان روائی روایت داستانی وی است. وی میگوید این راز را سال ها مخفی نگاه داشته است؛ تا به سرنوشت الیازجی دچار نشود. اشاره خانم سلیمان به سرنوشت نجم الدین الیازجی، خلبان ویژهی قذافی راهگشاست. عبدالمنعم الهونی، در مصاحبه خود با روزنامه سعودی الحیاه چاپ لندن گفته بود که باجناق وی نجم الدین الیازجی، پس از انتقال پیکر امام به سبها، برای مخفی نگه داشتن راز قتل امام صدر کشته شد. الهونی، بعدها به دروغگویی تعمدی خود اذعان کرد و گفت قضیه خلبان الیازجی را به عمد به داستان امام صدر پیوند زده، تا در افکار عمومی مطرح شود و از یاد نرود.